近日，澳大利亚资源部长马丁·弗格森说，澳大利亚的矿业繁荣“已结束”。他的讲话引起轰动，要知道，矿业是澳大利亚经济增长的最大动力之一。

 　　他坦承，全球经济低迷削弱了对澳大利亚矿产的需求，导致大宗商品价格下跌。然而，大宗商品下跌不仅发生在澳大利亚。这是一种全球现象，可能是由于中国经济增长开始放慢。

 　　中国经济增长趋缓，跟欧洲对中国产品需求降低有关。所以，中国开始减少生产，从而需要较少的原材料，如铁、铜、锌和黄金等。弗格森就澳大利亚大宗商品所讲的话，适用于全球大宗商品市场吗？

 　　我们日常会经常看到玩具、手机、衣服标签及食品包装上，写着“中国制造”。这些产品支配我们的生活，为确保其生产，中国必须吸收世界大量的大宗商品。

 　　据国际货币基金组织的数据，2010年，中国消耗了世界40%的普通金属，如铝、铜、锡、锌或镍，这些都是广泛用于我们日常使用的小器具和商品，中国还消耗了23%的世界主要农产品（如小麦和玉米）的供应量。

 　　为修建城市、道路、港口和生产所需的工厂，中国大兴土木——这更进一步增加了对大宗商品的需求。

 　　但是，中国决策者认为现在是时候转变经济，告别过去的那种模式。国际货币基金组织研究主任托马斯·赫尔布灵表示，中国最新的五年计划“努力使经济增长从投资驱动转向消费驱动”。

 　　换言之，中国不希望继续投入大量资金，进口大宗商品和建设基础设施，转而把重心放在向本国不断扩大的中产阶级出售产品和服务。随着中国购买较少原材料，其先前主导大宗商品市场的地位带来的影响变得明显，全球价格现在开始下跌。

 　　这也对别国经济带来影响，如澳大利亚的弗格森先生所言。摩根斯坦利全球新兴市场股票主管鲁吉·夏尔马表示，中国经济正走向成熟，但由此造成的全球大宗商品价格下降，对新兴市场可能也是好事。

 　　“中国正转向更低的增长轨迹。”夏尔马说，“这是在走向成熟，就像上世纪70年代的日本，80年代的韩国以及90年代的台湾那样。”

　　夏尔马认为，大宗商品价格降低将惠及许多发展中国家如土耳其和印度，甚至包括美国在内的发达国家。在他看来，石油价格下降的可能性大于上升。“如果中国的减速驾驭得当的话，那就没事。”他说。